那逊兰保 Na Xun Lan Bao (1801 – 1873)

   
   
   
   
   

题览胜图

Inschrift auf dem Gemälde „Malerische Orte besichtigen“
   
   
披图一览卧游同， Wir entrollen das Bild und befinden uns zusammen sofort auf einer geistigen Reise
纵欲争先也计程。 Hingerissen will jede Erste sein, wir berechnen die Reiseroute
书画琴棋诗酒外， Neben Kalligraphie, Zitherspiel, Schach und Gedichten
深闺亦可寄闲情。 Können wir uns tief im Frauengemach auch damit die Zeit vertreiben